Traduzione fornita a titolo informativo e non ancora rivista da un legale; in caso di divergenza prevale la versione inglese: English

Note legali

In vigore dal 18 settembre 2026

ZincirX è fornito da due società: ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., una società per azioni (anonim şirket) con sede in Turchia, e ZincirX Inc., una società di capitali (corporation) costituita nel Delaware, Stati Uniti.

Con quale delle due società un cliente stipula il contratto dipende dal luogo in cui è stabilita l’azienda del cliente. Un’azienda stabilita in Turchia stipula il contratto con ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., e qualsiasi altra azienda lo stipula con ZincirX Inc.

Tale società è la controparte del contratto concluso in base ai Termini di servizio (https://zincirx.com/terms) e, come spiegato nell’Informativa sulla privacy (https://zincirx.com/privacy), il titolare del trattamento dei dati personali dei titolari dell’account dell’azienda.

La Politica di vendita, consegna e rimborso (https://zincirx.com/refund-policy) spiega come si effettua un acquisto e come viene confermato prima del pagamento, e come può conservare una copia delle condizioni che vi si applicano.

Le presenti note riguardano il sito web di ZincirX, comprese tutte le pagine pubbliche del passaporto, l’applicazione web di ZincirX e le app mobili di ZincirX.

ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. gestisce ZincirX per entrambe le società. I server su cui funziona ZincirX sono forniti da Hostinger, e la pagina Formati dei dati e infrastruttura (https://zincirx.com/data-formats) indica dove si trovano.

Nelle presenti note, “noi”, “ci” e “nostro” indicano entrambe le società, e “lei” indica chiunque le legga.

I dati societari riportati in fondo a questa pagina identificano ciascuna società, compresi la forma giuridica e gli indirizzi, e indicano il nome della persona autorizzata a rappresentare le società.

1. Contatti

Può contattarci in uno dei seguenti modi.

  • Via email all’indirizzo info@zincirx.com.
  • Per telefono al numero +90 536 587 41 81.

La nostra pagina dei contatti si trova all’indirizzo https://zincirx.com/contact.

Ai messaggi e alle chiamate rispondono persone, non strumenti automatizzati. L’assistente IA di ZincirX è un sistema di IA, non una persona, e non è un canale per contattarci.

Può scriverci in inglese, turco, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese o polacco.

L’indirizzo info@zincirx.com è il nostro punto di contatto unico ai sensi degli articoli 11 e 12 del regolamento sui servizi digitali (regolamento (UE) 2022/2065, “DSA”), sia per le persone che utilizzano ZincirX o ne consultano le pagine, sia per le autorità degli Stati membri dell’UE, la Commissione europea e il comitato europeo per i servizi digitali. Possono essere utilizzate le stesse quattro lingue, e le autorità possono utilizzare anche una lingua ufficiale dello Stato membro in cui il nostro rappresentante legale ai sensi del regolamento sui servizi digitali risiede o è stabilito.

Le domande sui dati personali possono essere inviate allo stesso indirizzo. L’Informativa sulla privacy (https://zincirx.com/privacy) spiega come trattiamo i dati personali e quali diritti le spettano.

2. Segnalazione di contenuti illegali

Una pagina pubblica del passaporto mostra la registrazione che il fabbricante stesso ha fatto di un lotto di produzione. L’azienda che ha emesso il passaporto redige tale registrazione e ne carica le foto e i documenti; ZincirX la ospita.

Se ritiene che qualcosa su una pagina pubblica del passaporto, o su qualsiasi altra pagina ospitata da ZincirX, sia illegale, può segnalarlo con il modulo disponibile all’indirizzo https://zincirx.com/report-content. Ogni pagina pubblica del passaporto contiene un link a tale modulo e, seguendo il link, l’indirizzo della pagina viene compilato automaticamente.

Può anche inviare una segnalazione via email all’indirizzo info@zincirx.com, il nostro punto di contatto ai sensi del regolamento sui servizi digitali. La preghiamo di indicare l’indirizzo della pagina.

È più facile dare seguito a una segnalazione quando contiene quanto segue.

  • L’indirizzo della pagina e il contenuto della pagina a cui si riferisce. Se la sua segnalazione riguarda contenuti presenti su più pagine, elenchi gli altri indirizzi nella sua spiegazione.
  • Una spiegazione dei motivi per cui ritiene che tale contenuto sia illegale.
  • Il suo nome e il suo indirizzo email. Entrambi sono facoltativi, ma senza un indirizzo email non possiamo confermarle di aver ricevuto la sua segnalazione né comunicarle la nostra decisione.
  • Una dichiarazione con cui attesta di ritenere in buona fede che le informazioni contenute nella sua segnalazione siano esatte e complete.

Le segnalazioni possono essere redatte in inglese, turco, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese o polacco.

Ogni segnalazione viene esaminata da una persona, e nessuna segnalazione viene decisa con mezzi automatizzati. Se indica un indirizzo email, le confermiamo lì la ricezione e, una volta presa la decisione, le comunichiamo senza ingiustificato ritardo che cosa abbiamo deciso e come la decisione può essere contestata.

Se diamo seguito a una segnalazione, inviamo all’azienda che ha pubblicato il contenuto una motivazione che indica che cosa abbiamo fatto, perché e come può contestare la decisione, come descritto nei Termini di servizio. Riveliamo la sua identità a tale azienda solo quando è strettamente necessario.

I Termini di servizio (https://zincirx.com/terms) stabiliscono che cosa un’azienda può pubblicare sulle sue pagine del passaporto.

3. Rappresentanti nell’Unione europea

Nessuna delle due società è stabilita nell’Unione europea.

Il regolamento sui servizi digitali impone a un prestatore di servizi intermediari, come un servizio di memorizzazione di informazioni (hosting), che offre i propri servizi nell’Unione senza esservi stabilito, di designare un rappresentante legale in uno degli Stati membri in cui li offre. Le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e il comitato europeo per i servizi digitali possono rivolgersi a tale rappresentante in aggiunta al prestatore o in sua vece.

Il regolamento generale sulla protezione dei dati prevede, nei casi da esso stabiliti, un rappresentante nell’Unione, a cui le autorità di protezione dei dati e le persone fisiche possono rivolgersi per qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali.

Anche il regolamento sui dati (regolamento (UE) 2023/2854, “Data Act”) impone a un fornitore che rientra nel suo ambito di applicazione e che offre servizi nell’Unione senza esservi stabilito di designare un rappresentante legale in uno degli Stati membri.

I nostri rappresentanti nell’Unione ai sensi di tali normative sono indicati nei dati societari in fondo a questa pagina, ciascuno con nome, indirizzo postale, indirizzo email e numero di telefono.

La persona indicata nei dati societari come autorizzata a rappresentare le società non è un rappresentante nell’Unione in tale accezione.

Scrivere a un rappresentante non è mai obbligatorio. L’indirizzo info@zincirx.com può essere utilizzato per qualsiasi questione, comprese le comunicazioni destinate a un rappresentante.

4. Autorizzazioni e professioni regolamentate

La fornitura di ZincirX non è un’attività che richiede un’autorizzazione ufficiale, come una licenza, pertanto non vi è alcuna autorità di vigilanza competente per tale autorizzazione da indicare.

Ciò non pregiudica i poteri delle autorità preposte all’applicazione delle leggi che si applicano a ZincirX, come la normativa sulla protezione dei dati e il regolamento sui servizi digitali.

Nessuna delle due società esercita una professione regolamentata.

5. Risoluzione delle controversie dei consumatori

ZincirX è venduto esclusivamente alle aziende, pertanto nessuna delle due società si è impegnata a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di risoluzione delle controversie dei consumatori.

Ciò non limita alcun diritto che una legge riconosce a un acquirente che essa considera consumatore.

Per le controversie relative a un contratto con ZincirX, si vedano i Termini di servizio (https://zincirx.com/terms).

ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.

Società contraente per i clienti stabiliti in Turchia.

Denominazione sociale
ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.
Forma giuridica
Società per azioni (anonim şirket) di diritto turco
Sede legale
Teknopark İzmir, İYTE Kampüsü, 35430 Urla/İzmir, Türkiye
Registro delle imprese
İzmir Ticaret Odası
Numero di iscrizione al registro delle imprese
258561
Numero MERSİS
0999144137300001
Ufficio delle imposte
Urla Vergi Dairesi
Codice fiscale
9991441373

ZincirX Inc.

Società contraente per i clienti stabiliti al di fuori della Turchia.

Denominazione sociale
ZincirX Inc.
Forma giuridica
Società di capitali (corporation) di diritto dello Stato del Delaware (C corporation)
Sede legale nel Delaware (registered office)
c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, United States
Sede principale
Teknopark İzmir, İYTE Kampüsü, 35430 Urla/İzmir, Türkiye
Numero di fascicolo nel Delaware (file number)
10758618

Rappresentanza e contatti

Rappresentante autorizzato
Said Nadeem
Email
info@zincirx.com
Telefono
+90 536 587 41 81
Pagina dei contatti
https://zincirx.com/contact